1
00:00:09,858 --> 00:00:15,682
♫ Sommes-nous d'accord
on resterait ensemble pour toujours ? ♫

2
00:00:17,154 --> 00:00:21,773
♫ Quoi qu'il arrive, ce sera vrai ♫

3
00:00:24,450 --> 00:00:29,794
♫ Sommes-nous d'accord
on resterait ensemble pour toujours ? ♫

4
00:00:31,650 --> 00:00:36,094
♫ Quoi qu'il arrive, ce sera vrai ♫

5
00:00:38,858 --> 00:00:44,322
♫ Sommes-nous d'accord
on aurait des histoires sans fin ? ♫

6
00:00:45,058 --> 00:00:46,658
♫ À propos de toi ♫

7
00:00:48,770 --> 00:00:53,122
♫ À propos de notre famille ♫

8
00:00:55,778 --> 00:00:59,106
♫ Je t'attendrai ici bêtement ♫

9
00:00:59,778 --> 00:01:02,978
♫ Peu importe si une tempête soudaine survient ♫

10
00:01:02,978 --> 00:01:06,402
♫ Je vais tout préparer ici ♫

11
00:01:07,106 --> 00:01:10,274
♫ J'attends juste ta parole ♫

12
00:01:10,274 --> 00:01:13,634
♫ Je te garderai silencieusement ici ♫

13
00:01:14,402 --> 00:01:17,570
♫ J'ai peur que même ma respiration te dérange ♫

14
00:01:17,570 --> 00:01:22,402
♫ C'est peut-être le sens de la famille ♫

15
00:01:23,298 --> 00:01:25,730
♫ Comme c'est beau ♫

16
00:01:25,730 --> 00:01:29,474
[Reste avec moi]

17
00:01:30,882 --> 00:01:33,378
[Épisode 19]

18
00:01:34,242 --> 00:01:36,443
Han Bokuang, Han Bokuang.

19
00:01:39,424 --> 00:01:40,523
Est-ce que Su Yu est ici avec vous ?

20
00:01:40,523 --> 00:01:41,723
Non, quoi de neuf ?

21
00:01:41,723 --> 00:01:43,443
Avez-vous eu de ses nouvelles ces jours-ci ?

22
00:01:44,803 --> 00:01:45,882
Ce qui s'est passé?

23
00:01:53,723 --> 00:01:54,842
Il est tellement beau.

24
00:01:56,803 --> 00:01:58,522
Pourquoi ce jeune homme est-il encore là ?

25
00:02:02,912 --> 00:02:03,922
Tellement beau.

26
00:02:04,672 --> 00:02:05,763
Tellement beau.

27
00:02:06,643 --> 00:02:09,562
Quoi, la mère de Wu Bi s'est suicidée ?

28
00:02:13,122 --> 00:02:15,202
En fait, la personne responsable
pour cet accident

29
00:02:15,202 --> 00:02:16,322
ce n'était pas du tout elle.

30
00:02:17,562 --> 00:02:19,763
Le lot de marchandises qu'elle manipulait était bien.

31
00:02:19,763 --> 00:02:21,363
Il n'y a eu un problème que plus tard

32
00:02:21,363 --> 00:02:23,543
parce que les espions commerciaux
de connivence avec le concessionnaire

33
00:02:23,543 --> 00:02:25,682
et j'ai échangé certaines marchandises.

34
00:02:26,282 --> 00:02:27,883
C'est à peu près ce que je pensais.

35
00:02:29,482 --> 00:02:31,963
Cela n'a-t-il pas fait l'objet d'une enquête
à fond à l'époque ?

36
00:02:31,963 --> 00:02:34,483
Enquêter, comment ?

37
00:02:34,483 --> 00:02:36,103
Les intervenants ont disparu,

38
00:02:36,103 --> 00:02:37,363
et aucune preuve n'a pu être trouvée.

39
00:02:37,963 --> 00:02:41,243
Quelqu’un a dû en assumer la responsabilité.

40
00:02:41,243 --> 00:02:43,323
Le but de l'autre partie était clair,

41
00:02:43,323 --> 00:02:45,003
ruiner Wu Zhenghao

42
00:02:45,803 --> 00:02:46,842
et sa compagnie.

43
00:02:48,922 --> 00:02:50,302
Alors la mère de Wu Bi,

44
00:02:50,302 --> 00:02:51,963
afin de protéger
l'entreprise et son mari,

45
00:02:52,803 --> 00:02:54,623
est sorti et a assumé toute la responsabilité.

46
00:02:54,623 --> 00:02:56,443
Elle connaissait trop bien Wu Zhenghao,

47
00:02:58,643 --> 00:03:00,603
un homme qui considère sa carrière comme sa vie.

48
00:03:02,282 --> 00:03:04,482
Wu Zhenghao est né dans une famille pauvre,

49
00:03:05,003 --> 00:03:06,243
et il a travaillé dur toute sa vie

50
00:03:06,243 --> 00:03:08,282
pour la richesse et la renommée qu'il possède aujourd'hui.

51
00:03:10,322 --> 00:03:11,562
Même si tu es encore un enfant,

52
00:03:12,682 --> 00:03:15,723
Je ne pense pas que tu seras ordinaire à l'avenir.

53
00:03:19,443 --> 00:03:21,123
Pour être honnête avec vous,

54
00:03:21,123 --> 00:03:22,803
Nous tous dans la famille Mo sommes durs,

55
00:03:23,883 --> 00:03:25,163
à part ma sœur,

56
00:03:26,003 --> 00:03:27,682
un kaki doux

57
00:03:28,482 --> 00:03:31,523
qui a été écrasé par Wu Zhenghao
au point de perdre la vie.

58
00:03:35,682 --> 00:03:38,363
Alors pourquoi as-tu dit

59
00:03:39,523 --> 00:03:40,622
que ma mère a été utilisée ?

60
00:03:40,622 --> 00:03:43,402
Parce que toutes ces rumeurs
à propos de la maîtresse à l'époque

61
00:03:44,003 --> 00:03:45,482
ont été répandus par moi.

62
00:03:45,984 --> 00:03:47,008
Quoi?

63
00:03:47,963 --> 00:03:48,992
Je n'avais pas le choix.

64
00:03:49,803 --> 00:03:52,202
A ce moment-là, j'ai réalisé

65
00:03:52,963 --> 00:03:54,363
ma sœur allait prendre la chute.

66
00:03:54,363 --> 00:03:56,202
Pour lui faire abandonner cette idée,

67
00:03:57,202 --> 00:03:59,062
J'ai volontairement répandu des rumeurs

68
00:03:59,062 --> 00:04:01,083
pour ruiner leur relation.

69
00:04:02,603 --> 00:04:05,843
Je ne m'attendais tout simplement pas à leur amour
pour que l'autre soit si fort

70
00:04:05,843 --> 00:04:09,963
en qui ma sœur avait confiance
Wu Zhenghao sans condition.

71
00:04:14,562 --> 00:04:15,803
Mais même si elle prenait la chute,

72
00:04:16,562 --> 00:04:18,042
elle n'était pas obligée de mourir, n'est-ce pas ?

73
00:04:22,722 --> 00:04:23,840
Pensez-vous

74
00:04:25,083 --> 00:04:26,803
quelqu'un de ma famille irait en prison ?

75
00:04:29,083 --> 00:04:30,322
Si ma sœur n'était pas morte,

76
00:04:31,202 --> 00:04:33,083
Wu Zhenghao devrait le faire.

77
00:04:34,336 --> 00:04:37,442
Combien d’amour faut-il pour faire ça ?

78
00:04:39,283 --> 00:04:41,283
Nous avons travaillé si dur pour bâtir cette entreprise,

79
00:04:42,202 --> 00:04:43,962
et cela a pris plus d'une décennie

80
00:04:43,962 --> 00:04:45,602
pour l'amener à son état actuel.

81
00:04:45,602 --> 00:04:48,262
Si quelque chose t'arrive,
notre entreprise serait finie.

82
00:04:48,262 --> 00:04:49,643
La vérité n'a pas encore été étudiée.

83
00:04:49,643 --> 00:04:51,283
Ne pouvez-vous pas tirer des conclusions hâtives ?

84
00:04:51,283 --> 00:04:52,322
Qu'y a-t-il à enquêter ?

85
00:04:52,882 --> 00:04:54,363
J'ai dit que c'était ma faute.

86
00:04:54,363 --> 00:04:57,283
J'ai pris le risque de la performance commerciale.

87
00:04:57,283 --> 00:04:58,822
Même si c'était de votre faute, et alors ?

88
00:04:58,822 --> 00:05:00,563
Nous sommes une famille et je suis votre mari.

89
00:05:00,563 --> 00:05:01,643
Nous allons gérer cela ensemble.

90
00:05:03,482 --> 00:05:04,722
Alors dissolvons notre relation.

91
00:05:05,563 --> 00:05:06,803
De cette façon, vous ne serez pas impliqué.

92
00:05:07,322 --> 00:05:09,042
De quoi parles-tu?

93
00:05:09,042 --> 00:05:11,703
Je dis, divorçons.

94
00:05:11,703 --> 00:05:12,963
Non.

95
00:05:12,963 --> 00:05:14,363
Pourquoi divorces-tu ?

96
00:05:16,722 --> 00:05:18,816
C'est une conversation entre adultes.
Tu es un enfant. Sortir.

97
00:05:18,816 --> 00:05:20,083
Est-ce à cause de cette femme ?

98
00:05:20,083 --> 00:05:21,363
Avez-vous une liaison ?

99
00:05:21,363 --> 00:05:22,743
Qui t'a dit de telles bêtises ?

100
00:05:22,743 --> 00:05:24,928
Le personnel de l'entreprise. Ils le disent tous.

101
00:05:24,928 --> 00:05:25,984
Vous…

102
00:05:25,984 --> 00:05:28,602
C'est absurde. Ne les écoutez pas. Allons-y.

103
00:05:37,922 --> 00:05:39,322
C'est donc la vérité.

104
00:05:40,576 --> 00:05:41,643
Est-ce que Wu Zhenghao,

105
00:05:43,523 --> 00:05:45,683
Le père de Wu Bi, tu es au courant ?

106
00:05:46,523 --> 00:05:47,843
Je pense que oui.

107
00:05:48,482 --> 00:05:51,123
Ma sœur m'a demandé de toujours le lui cacher,

108
00:05:52,283 --> 00:05:53,403
mais je pense,

109
00:05:54,202 --> 00:05:56,762
s'il n'est pas idiot, il le saurait.

110
00:05:58,442 --> 00:06:00,602
Il ne pouvait tout simplement pas l'accepter,

111
00:06:01,202 --> 00:06:04,283
et ne pouvait pas faire face à sa femme et à son fils décédés.

112
00:06:17,963 --> 00:06:19,922
C'est la note de suicide que ma sœur m'a écrite.

113
00:06:21,123 --> 00:06:23,723
Si j'avais pu le voir plus tôt

114
00:06:23,723 --> 00:06:25,442
et je suis arrivé sur les lieux plus tôt,

115
00:06:27,963 --> 00:06:29,722
cela ne serait pas arrivé.

116
00:06:31,296 --> 00:06:32,403
Maintenant, tu le prends.

117
00:06:33,083 --> 00:06:34,083
Avec cette lettre,

118
00:06:34,722 --> 00:06:36,363
tu peux prouver l'innocence de ta mère.

119
00:06:43,744 --> 00:06:44,803
Merci.

120
00:06:47,722 --> 00:06:49,162
Quant à Wu Bi,

121
00:06:49,803 --> 00:06:51,322
il est sur le point de devenir majeur dans quelques jours.

122
00:06:51,922 --> 00:06:53,363
Il devrait connaître la vérité.

123
00:06:57,922 --> 00:06:58,976
Oncle,

124
00:07:00,162 --> 00:07:01,322
Je veux toujours te demander

125
00:07:02,123 --> 00:07:03,563
pourquoi es-tu prêt à me faire confiance,

126
00:07:04,322 --> 00:07:05,963
et me parler de ces choses ?

127
00:07:07,168 --> 00:07:08,256
Devinez.

128
00:07:09,803 --> 00:07:12,482
Parce que ma persévérance t'a touché ?

129
00:07:17,363 --> 00:07:20,202
Parce que mon chien ne t'a pas mordu.

130
00:07:22,722 --> 00:07:24,882
J'ai ce chien depuis plus d'une décennie,

131
00:07:25,722 --> 00:07:28,482
et dans ma mémoire, il ne s'est bien comporté que deux fois.

132
00:07:29,280 --> 00:07:30,363
La première fois

133
00:07:31,123 --> 00:07:32,243
c'est quand ma sœur est arrivée ici.

134
00:07:33,123 --> 00:07:34,144
Et l'autre fois

135
00:07:35,002 --> 00:07:36,042
c'était quand tu es venu ici.

136
00:07:38,762 --> 00:07:41,643
J'ai toujours pensé que les chiens étaient
plus fiable que les gens.

137
00:08:40,448 --> 00:08:41,600
Wu Bi.

138
00:08:42,802 --> 00:08:44,603
Wu Bi, laisse-moi te le dire.

139
00:08:45,483 --> 00:08:46,523
Où étais-tu ces jours-ci ?

140
00:08:47,523 --> 00:08:49,043
Tu m'as même menti sur le fait d'être à la maison.

141
00:08:49,923 --> 00:08:51,923
Sais-tu que j'ai été
te cherche jour et nuit ?

142
00:08:51,923 --> 00:08:53,643
Tu sais que j'étais très inquiet ?

143
00:08:56,283 --> 00:08:58,762
Wu Bi, écoute-moi d'abord.

144
00:08:59,682 --> 00:09:01,242
Je connais la vérité sur la mort de ta mère.

145
00:09:01,762 --> 00:09:03,242
Ton père n'a pas comploté contre elle.

146
00:09:04,002 --> 00:09:05,083
Tu as mal compris ton père.

147
00:09:06,923 --> 00:09:08,362
je te le demande,

148
00:09:08,923 --> 00:09:10,202
où étais-tu ?

149
00:09:11,776 --> 00:09:12,963
Calme-toi maintenant.

150
00:09:23,603 --> 00:09:25,163
Je voulais te le dire

151
00:09:27,083 --> 00:09:29,743
cette petite statue de garçon, c'est moi.

152
00:09:29,743 --> 00:09:30,752
Cela prouve

153
00:09:31,682 --> 00:09:33,843
il n'y a pas eu de liaison
entre ton père et ma mère,

154
00:09:34,843 --> 00:09:36,883
et ta mère était proche de ma mère.

155
00:09:36,883 --> 00:09:38,043
Si tu n'y crois pas,

156
00:09:40,403 --> 00:09:41,643
vous pouvez également lire ceci.

157
00:09:43,322 --> 00:09:44,923
je te le demande,

158
00:09:45,762 --> 00:09:47,083
où étais-tu ?

159
00:09:54,762 --> 00:09:56,122
Je suis allé chez ton oncle,

160
00:09:58,283 --> 00:09:59,562
c'est-à-dire la maison de Mo Renhe.

161
00:10:00,403 --> 00:10:01,582
Qui t'a dit d'y aller ?

162
00:10:01,582 --> 00:10:03,043
Qui te l'a dit ?

163
00:10:03,043 --> 00:10:05,403
Réponds-moi! Qui t'a dit d'aller le trouver ?

164
00:10:05,403 --> 00:10:06,802
Qui vous l'a dit ?

165
00:11:25,312 --> 00:11:44,882
[Nouilles coupées au couteau Xicai Fenfang]

166
00:11:44,882 --> 00:11:46,963
Patron, un bol de nouilles, s'il vous plaît.

167
00:11:56,603 --> 00:11:58,882
Et s'ils connaissaient tous la vérité,

168
00:12:00,682 --> 00:12:02,403
mais ils ne veulent tout simplement pas l'accepter ?

169
00:12:04,002 --> 00:12:05,843
C'est tout ce que j'ai fait

170
00:12:07,122 --> 00:12:08,562
dénué de sens ?

171
00:12:21,963 --> 00:12:24,523
Monsieur, vous devriez vous reposer tôt.

172
00:12:25,283 --> 00:12:27,242
Le mariage aura lieu demain.

173
00:12:57,024 --> 00:12:59,211
♫ Ce n'est pas parce que j'ai froid ♫

174
00:13:00,576 --> 00:13:02,766
♫ Je n'ai pas non plus l'intention de te cacher ♫

175
00:13:04,064 --> 00:13:06,656
♫ C'est juste parce que je ne suis pas expressif ♫

176
00:13:06,656 --> 00:13:09,408
♫ Alors je dois garder le silence ♫

177
00:13:10,168 --> 00:13:13,856
♫ Je comprends que tu n'es pas seulement ♫

178
00:13:13,856 --> 00:13:17,888
♫ La personne la plus importante de ma vie ♫

179
00:13:19,552 --> 00:13:22,970
♫ Mais aussi ma famille ♫

180
00:13:24,352 --> 00:13:27,808
♫ Merci d'avoir exploré avec moi ♫

181
00:13:27,808 --> 00:13:31,360
♫ Goûter à tout dans ce monde ♫

182
00:13:31,360 --> 00:13:34,871
♫ Bon ou mauvais, peu importe ♫

183
00:13:34,871 --> 00:13:38,534
♫ Tant que nous sommes les uns aux côtés des autres ♫

184
00:13:38,534 --> 00:13:41,930
♫ Merci de ne jamais vous retenir ♫

185
00:13:41,930 --> 00:13:45,475
♫Même si cela signifie me donner
tout ce que tu as ♫

186
00:13:45,475 --> 00:13:49,051
♫ Tu en as assez fait ♫

187
00:13:49,051 --> 00:13:53,536
♫ Cette fois, je te garderai en retour ♫

188
00:13:57,696 --> 00:13:58,816
Maman.

189
00:14:00,064 --> 00:14:02,083
Pourquoi étais-tu prêt à mourir pour lui,

190
00:14:04,882 --> 00:14:06,720
mais tu ne veux pas vivre pour moi ?

191
00:14:06,720 --> 00:14:10,262
♫ Tant que nous sommes les uns aux côtés des autres ♫

192
00:14:10,262 --> 00:14:13,728
♫ Merci de ne jamais vous retenir ♫

193
00:14:13,728 --> 00:14:16,523
♫Même si cela signifie me donner
tout ce que tu as ♫

194
00:14:16,523 --> 00:14:19,002
Maman, je n'ai qu'un souhait.

195
00:14:21,283 --> 00:14:22,682
J'espère que ton esprit est au paradis

196
00:14:24,320 --> 00:14:25,440
peut me bénir.

197
00:14:27,904 --> 00:14:30,848
♫ Merci d'avoir exploré avec moi ♫

198
00:14:31,456 --> 00:14:34,976
♫ Goûter à tout dans ce monde ♫

199
00:14:34,976 --> 00:14:37,962
♫ Bon ou mauvais, peu importe ♫

200
00:14:38,496 --> 00:14:42,016
♫ Tant que nous sommes les uns aux côtés des autres ♫

201
00:14:42,016 --> 00:14:45,408
♫ Merci de ne jamais vous retenir ♫

202
00:14:45,408 --> 00:14:48,992
♫Même si cela signifie me donner
tout ce que tu as ♫

203
00:14:48,992 --> 00:14:52,414
♫ Tu en as assez fait ♫

204
00:14:52,414 --> 00:14:57,440
♫ Cette fois, je te garderai en retour ♫

205
00:15:20,802 --> 00:15:22,583
Wu Bi, as-tu déjà mangé ?

206
00:15:22,583 --> 00:15:23,883
Le repas est prêt.

207
00:15:23,883 --> 00:15:24,928
Je suis désolé.

208
00:15:25,440 --> 00:15:26,442
Vous…

209
00:15:26,442 --> 00:15:28,923
Je vous présente mes excuses pour ce que j'ai dit auparavant.

210
00:15:32,122 --> 00:15:33,923
C'est bon. Après tout, tu es encore un enfant.

211
00:15:34,723 --> 00:15:37,343
En plus, tu es aussi mon fils.

212
00:15:37,343 --> 00:15:39,603
Comment pourrais-je garder rancune contre mon propre fils ?

213
00:15:40,882 --> 00:15:42,682
Les choses que ma mère utilisait avant de mourir,

214
00:15:43,362 --> 00:15:44,483
vous pouvez garder les plus précieux,

215
00:15:45,202 --> 00:15:47,403
et brûle ceux qui ne valent rien.

216
00:15:57,163 --> 00:15:59,363
Dans cette leçon, nous passerons en revue
magnésium et aluminium.

217
00:15:59,363 --> 00:16:01,883
Pourquoi met-on ensemble le magnésium et l’aluminium ?

218
00:16:01,883 --> 00:16:04,122
Ils sont tous deux de la même époque et adjacents

219
00:16:04,122 --> 00:16:06,603
dans le tableau périodique,

220
00:16:07,202 --> 00:16:08,522
et ils sont similaires.

221
00:16:08,522 --> 00:16:10,163
Ils ont tous deux tendance à perdre des électrons.

222
00:16:10,963 --> 00:16:13,443
Le magnésium perd deux électrons.

223
00:16:13,443 --> 00:16:15,523
L'aluminium perd trois électrons.

224
00:16:37,882 --> 00:16:39,803
Mon oncle, où est Su Yu ?

225
00:16:39,803 --> 00:16:40,882
Il est à l'hôpital.

226
00:16:55,403 --> 00:16:56,832
Wu Bi, qu'est-ce que tu fais ici ?

227
00:16:56,832 --> 00:16:58,002
Où est Su Yu ?

228
00:16:58,002 --> 00:16:59,122
Il vient de s'endormir.

229
00:17:35,082 --> 00:17:36,128
Su Yu.

230
00:18:13,362 --> 00:18:14,362
Tout cela.

231
00:18:14,362 --> 00:18:15,602
Plus de mille.

232
00:18:16,384 --> 00:18:17,440
Eh bien…

233
00:18:18,242 --> 00:18:19,362
Frère Wu Bi.

234
00:18:19,362 --> 00:18:22,583
Pourquoi avez-vous enfermé frère Su Yu dehors ?

235
00:18:22,583 --> 00:18:24,443
Est-ce qu'il vous a contrarié ?

236
00:18:25,122 --> 00:18:26,563
Que veux-tu dire?

237
00:18:26,563 --> 00:18:29,163
Le jour où Su Yu est revenue,
il avait une forte fièvre,

238
00:18:29,163 --> 00:18:30,683
et il n'arrêtait pas de dire des bêtises,

239
00:18:31,242 --> 00:18:32,283
disant

240
00:18:33,643 --> 00:18:35,583
quelqu'un ne l'a pas laissé entrer dans la maison,

241
00:18:35,583 --> 00:18:37,842
quelqu'un l'a laissé rester sous la pluie toute la nuit,

242
00:18:38,403 --> 00:18:40,043
quelqu'un ne lui a pas donné à manger,

243
00:18:40,043 --> 00:18:41,482
et ainsi de suite.

244
00:18:42,002 --> 00:18:43,722
Alors je pensais que ces jours-là,

245
00:18:43,722 --> 00:18:45,722
Su Yu a dit qu'il était avec toi, n'est-ce pas ?

246
00:18:47,323 --> 00:18:48,803
Je ne fais que deviner.

247
00:18:48,803 --> 00:18:50,183
Si je me suis trompé,

248
00:18:50,183 --> 00:18:51,443
ne le prenez pas à cœur.

249
00:18:53,523 --> 00:18:56,122
Hé, pourquoi es-tu toujours debout ?

250
00:18:58,803 --> 00:19:01,882
Je n'arrivais pas à dormir, alors je voulais te parler.

251
00:19:03,803 --> 00:19:05,122
Pourquoi est-ce si animé là-bas ?

252
00:19:05,762 --> 00:19:06,923
Nous faisons une fête ici.

253
00:19:11,200 --> 00:19:12,303
Qu'est-ce que tu manges ?

254
00:19:12,303 --> 00:19:13,803
Fruit de mer.

255
00:19:13,803 --> 00:19:16,323
Un jour de pluie avec une table de fruits de mer,
comme c'est gratuit et facile.

256
00:19:18,080 --> 00:19:19,122
Je suis vraiment envieux.

257
00:19:35,360 --> 00:19:36,384
Montrez votre pièce d'identité.

258
00:19:38,082 --> 00:19:39,403
Identifiez mon cul.

259
00:19:44,256 --> 00:19:45,312
Que fais-tu?

260
00:19:54,528 --> 00:19:55,563
Arrêtez-le.

261
00:19:55,563 --> 00:19:56,803
Mo Renhe.

262
00:19:57,472 --> 00:20:00,002
♫ À quoi ça ressemblerait ♫

263
00:20:00,002 --> 00:20:01,088
Sortez.

264
00:20:01,088 --> 00:20:03,587
♫ Je n'ai jamais pensé
si ce que je faisais était bien ou mal ♫

265
00:20:04,602 --> 00:20:05,783
M. Mo est occupé.

266
00:20:05,783 --> 00:20:06,842
Vous ne pouvez pas le déranger.

267
00:20:07,424 --> 00:20:10,507
♫ C'est peut-être mieux ♫

268
00:20:10,507 --> 00:20:13,312
♫ Garder le silence maintenant ♫

269
00:20:14,029 --> 00:20:18,097
♫ Que le feu brûle dans nos cœurs ♫

270
00:20:20,736 --> 00:20:22,400
♫ Nous prions ♫

271
00:20:22,400 --> 00:20:24,160
♫ On regarde au loin ♫

272
00:20:24,160 --> 00:20:27,296
♫ Même les chutes ne peuvent pas nous arrêter
de courir en avant ♫

273
00:20:27,296 --> 00:20:29,323
♫ Malgré les tourments ♫

274
00:20:29,323 --> 00:20:30,368
Mo Renhe.

275
00:20:30,880 --> 00:20:33,664
♫ Nous n'avons jamais reculé ♫

276
00:20:33,664 --> 00:20:35,648
♫ Ce n'est peut-être pas une coïncidence ♫

277
00:20:36,602 --> 00:20:37,632
Que fais-tu ici ?

278
00:20:38,944 --> 00:20:39,968
Que fais-tu?

279
00:20:40,512 --> 00:20:42,482
♫ Mais l'aube finira par venir ♫

280
00:20:42,482 --> 00:20:44,523
Je suis ton oncle. Pourquoi tu me frappes ?

281
00:20:44,523 --> 00:20:46,443
Pourquoi pas? Vous le méritez.

282
00:20:46,443 --> 00:20:47,456
Wu Bi.

283
00:20:51,283 --> 00:20:52,923
Wu Bi, es-tu devenu fou ?

284
00:20:55,283 --> 00:20:56,288
Arrêtez-le.

285
00:21:00,403 --> 00:21:01,403
C'est mon neveu.

286
00:21:01,403 --> 00:21:04,512
♫ Ce monde est aussi coloré que des bulles ♫

287
00:21:05,088 --> 00:21:07,360
♫ Inviter les gens à toucher ♫

288
00:21:08,480 --> 00:21:11,648
♫ Mais plus c'est beau,
plus ça déguise et casse ♫

289
00:21:11,648 --> 00:21:13,792
♫ Je ne peux pas le contrôler ♫

290
00:21:14,784 --> 00:21:18,563
♫ Seulement après l'avoir vécu
est-ce que ce moment peut être ♫

291
00:21:18,563 --> 00:21:20,672
♫ Le plus digne d'appréciation ♫

292
00:21:24,323 --> 00:21:25,563
C'était toi, n'est-ce pas ?

293
00:21:28,320 --> 00:21:30,016
♫ Nous prions ♫

294
00:21:30,016 --> 00:21:31,625
♫ On regarde au loin ♫

295
00:21:31,625 --> 00:21:34,912
♫ Même les chutes ne peuvent pas nous arrêter
de courir en avant ♫

296
00:21:34,912 --> 00:21:36,652
♫ Malgré les tourments ♫

297
00:21:36,652 --> 00:21:38,400
♫ Et les moments où nous ne pouvions que rugir de colère ♫

298
00:21:38,400 --> 00:21:40,803
♫ Nous n'avons jamais reculé ♫

299
00:21:40,803 --> 00:21:41,982
Vous ne lui avez pas donné d'eau, n'est-ce pas ?

300
00:21:41,982 --> 00:21:44,082
Vous pouvez boire suffisamment pour lui aujourd'hui.

301
00:21:44,082 --> 00:21:48,137
♫ Des nuages ​​sombres bloquent la lumière de chaque étoile ♫

302
00:21:48,137 --> 00:21:50,268
♫ L'aube finira par venir♫

303
00:21:50,268 --> 00:21:54,016
♫ Comme toujours ♫

304
00:21:54,016 --> 00:21:57,856
♫ Promets-moi de continuer à chercher ♫

305
00:22:08,921 --> 00:22:12,722
[Le goûter de Zhou]

306
00:22:12,722 --> 00:22:14,423
Mesdames et messieurs,

307
00:22:14,423 --> 00:22:17,323
aujourd'hui c'est la grande ouverture

308
00:22:17,323 --> 00:22:19,023
du snack de Zhou.

309
00:22:19,023 --> 00:22:21,683
Tout le monde est invité à venir goûter.

310
00:22:21,683 --> 00:22:23,283
Merci, entrez s'il vous plaît.

311
00:22:24,283 --> 00:22:26,242
S'il vous plaît. Accueillir.

312
00:22:26,242 --> 00:22:27,264
Veuillez entrer.

313
00:22:27,264 --> 00:22:29,563
[Un avenir prometteur. Joyeux anniversaire.]

314
00:22:29,563 --> 00:22:31,623
Aujourd'hui est un jour vraiment chanceux.

315
00:22:31,623 --> 00:22:33,183
L'ouverture de notre petite boutique

316
00:22:33,183 --> 00:22:35,602
et aussi l'anniversaire de Su Yu.
Une double célébration.

317
00:22:36,643 --> 00:22:37,962
Merci, Mme Zhou, pour le gâteau.

318
00:22:38,482 --> 00:22:40,803
C'est la première fois que je célèbre
un anniversaire depuis que je suis enfant.

319
00:22:42,323 --> 00:22:44,122
Vous n'avez jamais fêté l'anniversaire de votre enfant ?

320
00:22:44,923 --> 00:22:46,643
Eh bien, seules les personnes âgées fêtent les anniversaires.

321
00:22:46,643 --> 00:22:49,082
Pourquoi un enfant devrait-il fêter son anniversaire ?

322
00:22:49,082 --> 00:22:50,263
Tu es un père.

323
00:22:50,263 --> 00:22:51,982
Célébrons.

324
00:22:51,982 --> 00:22:55,422
Fils, j'ai été occupé avec l'ouverture toute la journée,

325
00:22:55,422 --> 00:22:57,143
et je n'ai pas préparé de cadeau pour toi.

326
00:22:57,143 --> 00:22:58,176
Et ça ?

327
00:22:59,002 --> 00:23:00,082
Je vais te donner un billet de loterie.

328
00:23:00,762 --> 00:23:01,923
Si vous gagnez quelque chose, tout vous appartient.

329
00:23:04,002 --> 00:23:05,203
Tu dis que tu es occupé,

330
00:23:05,203 --> 00:23:06,722
mais n'oubliez jamais d'acheter des billets de loterie.

331
00:23:09,122 --> 00:23:12,704
Duo, que diriez-vous d'improviser un poème
pour ton frère ?

332
00:23:12,704 --> 00:23:13,760
D'accord.

333
00:23:13,760 --> 00:23:16,323
Sans frère Wu Bi, je n'ai aucune inspiration.

334
00:23:17,283 --> 00:23:18,304
Ah…

335
00:23:21,984 --> 00:23:24,523
Vous vous disputez tous les deux ?

336
00:23:25,082 --> 00:23:26,722
Vous êtes tous les deux des jeunes hommes.

337
00:23:26,722 --> 00:23:28,023
Vous pouvez maintenant allumer les bougies.

338
00:23:28,023 --> 00:23:30,043
D'accord, très bien.

339
00:23:32,203 --> 00:23:34,203
Pourquoi fêtes-tu un anniversaire sans moi ?

340
00:23:36,203 --> 00:23:38,542
Frère Wu Bi, tu es enfin de retour.

341
00:23:38,542 --> 00:23:40,503
J'étais de service aujourd'hui, donc je suis arrivé un peu en retard.

342
00:23:40,503 --> 00:23:42,203
De quel genre de cadeau s'agit-il ?

343
00:23:42,203 --> 00:23:43,783
Vous ne pouvez pas encore l'ouvrir.

344
00:23:43,783 --> 00:23:44,963
C'est un secret.

345
00:23:44,963 --> 00:23:47,163
Viens t'asseoir. Prenez une chaise.

346
00:23:59,082 --> 00:24:00,160
Faire un vœu.

347
00:24:01,842 --> 00:24:02,882
Faire un vœu.

348
00:24:03,762 --> 00:24:04,832
Faire un vœu.

349
00:24:20,256 --> 00:24:21,323
Que votre souhait se réalise.

350
00:24:22,882 --> 00:24:24,002
J'ai l'inspiration maintenant.

351
00:24:26,563 --> 00:24:27,923
Il faut encore monter.

352
00:24:27,923 --> 00:24:28,928
- Soyez prudent, ralentissez.
- Allez.

353
00:24:29,722 --> 00:24:31,943
Il ferma les yeux.

354
00:24:31,943 --> 00:24:35,422
Ses longs cils tremblaient légèrement.

355
00:24:35,422 --> 00:24:39,043
Il regarda ce visage plein d'histoires.

356
00:24:39,043 --> 00:24:44,082
À travers la lueur vacillante des bougies.

357
00:24:45,002 --> 00:24:48,403
S'il y a une boîte en bois
dans les profondeurs de la mer.

358
00:24:48,923 --> 00:24:51,242
Il doit contenir un souhait.

359
00:24:51,923 --> 00:24:54,962
En espérant que nous serons toujours ensemble.

360
00:24:57,962 --> 00:24:59,283
- Allez, descends,
- Soyez prudent, ralentissez.

361
00:25:02,560 --> 00:25:04,803
Coupeons le gâteau. Allez.

362
00:25:05,842 --> 00:25:06,842
Allez.

363
00:25:42,496 --> 00:25:43,552
Tout à l'heure,

364
00:25:45,082 --> 00:25:46,362
tu as vomi le gâteau que tu as mangé.

365
00:25:48,352 --> 00:25:49,523
Pourquoi vous en souciez-vous ?

366
00:25:53,120 --> 00:25:54,122
Je suis désolé.

367
00:25:57,323 --> 00:25:58,882
Je m'excuse pour mon attitude d'hier.

368
00:26:02,242 --> 00:26:03,643
De quoi y a-t-il lieu de s'excuser ?

369
00:26:06,002 --> 00:26:07,323
Je me suis mêlé de vos affaires.

370
00:26:09,722 --> 00:26:10,752
Oui,

371
00:26:12,443 --> 00:26:13,923
vous vous êtes mêlé.

372
00:26:18,722 --> 00:26:20,163
Pourquoi as-tu dû aller vers lui ?

373
00:26:21,242 --> 00:26:23,203
Pourquoi laisser un groupe de gens vous intimider ?

374
00:26:25,523 --> 00:26:26,643
Pourquoi le ferais-tu ?

375
00:26:31,602 --> 00:26:33,242
Parce que je voulais te dire la vérité.

376
00:26:39,482 --> 00:26:41,803
Si j'avais su que la vérité
viendrait à un tel prix,

377
00:26:45,803 --> 00:26:47,043
Je préférerais ne pas l'avoir.

378
00:26:49,952 --> 00:26:52,384
♫ Tu as dit ça entre nous ♫

379
00:26:53,504 --> 00:26:55,923
♫ Tu me protégeras ♫

380
00:26:55,923 --> 00:26:56,928
Attendez.

381
00:26:57,803 --> 00:26:59,422
Je devrais être celui qui se sent lésé,

382
00:26:59,422 --> 00:27:00,683
mais pourquoi tu pleures ?

383
00:27:03,168 --> 00:27:06,459
♫ Je crois en chaque promesse ♫

384
00:27:06,459 --> 00:27:09,482
♫ Tu m'as fait ♫

385
00:27:09,482 --> 00:27:10,624
Désolé.

386
00:27:11,923 --> 00:27:14,122
C'était mal de ma part de prendre les choses en main
entre mes propres mains.

387
00:27:15,882 --> 00:27:18,762
Je n'aurais pas dû vous dire la vérité à la hâte.

388
00:27:19,523 --> 00:27:20,962
Je ne savais pas que tu ne pouvais pas le supporter.

389
00:27:21,482 --> 00:27:23,904
Moi, je vraiment…

390
00:27:24,448 --> 00:27:27,781
♫ Bon ou mauvais, peu importe ♫

391
00:27:27,781 --> 00:27:31,456
♫ Tant qu'on est à côté l'un de l'autre ♫

392
00:27:31,456 --> 00:27:34,635
♫ Merci de ne jamais vous retenir ♫

393
00:27:35,296 --> 00:27:36,352
Merci.

394
00:27:38,560 --> 00:27:41,939
♫ Tu en as assez fait ♫

395
00:27:41,939 --> 00:27:46,528
♫ Cette fois, je te garderai en retour ♫

396
00:28:00,576 --> 00:28:02,641
♫ Ce n'est pas parce que j'ai froid ♫

397
00:28:04,803 --> 00:28:05,882
Votre cadeau d'anniversaire.

398
00:28:07,643 --> 00:28:10,304
♫ C'est juste parce que je ne suis pas expressif ♫

399
00:28:10,304 --> 00:28:13,103
♫ Alors je dois garder le silence ♫

400
00:28:13,856 --> 00:28:17,112
♫ Je comprends que tu n'es pas seulement ♫

401
00:28:17,112 --> 00:28:21,344
♫ La personne la plus importante de ma vie ♫

402
00:28:23,104 --> 00:28:26,529
♫ Mais aussi ma famille ♫

403
00:28:27,992 --> 00:28:31,368
♫ Merci d'avoir exploré avec moi ♫

404
00:28:31,368 --> 00:28:34,916
♫ Goûter à tout dans ce monde ♫

405
00:28:34,916 --> 00:28:38,088
♫ Bon ou mauvais, peu importe ♫

406
00:28:40,602 --> 00:28:42,523
Un cadeau d'anniversaire, avec six ans de retard.

407
00:28:42,523 --> 00:28:45,632
♫ Merci de ne jamais vous retenir ♫

408
00:28:47,403 --> 00:28:49,082
Je le livre pour ma mère.

409
00:28:49,082 --> 00:28:52,160
♫ Tu en as assez fait ♫

410
00:28:52,749 --> 00:28:57,316
♫ Cette fois, je te garderai en retour ♫

411
00:28:59,712 --> 00:29:02,582
♫ Merci d'avoir exploré avec moi ♫

412
00:29:04,992 --> 00:29:06,080
Arrête de pleurer.

413
00:29:07,552 --> 00:29:08,672
Mon petit frère.

414
00:29:11,403 --> 00:29:12,448
Aller se faire cuire un œuf.

415
00:29:13,880 --> 00:29:17,312
♫ Merci de ne jamais vous retenir ♫

416
00:29:17,312 --> 00:29:20,694
♫ Même si ça veut dire me donner
tout ce que tu as ♫

417
00:29:20,694 --> 00:29:24,448
♫ Tu en as assez fait ♫

418
00:29:24,448 --> 00:29:28,864
♫ Cette fois, je te garderai en retour ♫

419
00:29:38,683 --> 00:29:41,763
Savez-vous pourquoi j'ai réagi comme je l'ai fait

420
00:29:41,763 --> 00:29:43,323
quand j'ai entendu que tu étais allé chez mon oncle ?

421
00:29:44,403 --> 00:29:46,242
Parce qu'il a un caractère étrange ?

422
00:29:48,882 --> 00:29:49,962
Il est plus qu'étrange.

423
00:29:50,683 --> 00:29:52,122
Il est carrément bizarre.

424
00:29:53,002 --> 00:29:54,563
Savez-vous quel est son surnom ?

425
00:29:55,168 --> 00:29:56,183
Qu'est-ce que c'est?

426
00:29:56,183 --> 00:29:57,443
Mo un mouvement.

427
00:29:58,323 --> 00:30:00,023
Tout ce qu'il peut tuer d'un seul mouvement,

428
00:30:00,023 --> 00:30:01,362
il n'en fait jamais un deuxième.

429
00:30:02,122 --> 00:30:05,002
Quand j'étais enfant, j'ai été battu
par lui le plus.

430
00:30:06,163 --> 00:30:07,562
Il frappe même son neveu ?

431
00:30:07,562 --> 00:30:09,683
Je pensais que seul son propre fils serait touché.

432
00:30:11,203 --> 00:30:13,283
Vous avez sous-estimé notre famille Mo.

433
00:30:13,283 --> 00:30:14,283
Sans parler de lui,

434
00:30:14,283 --> 00:30:17,482
J'ai été frappé par mon oncle aîné
et la plus jeune tante.

435
00:30:19,002 --> 00:30:21,643
Ton père et ta mère sont une combinaison
d'une esthétique violente.

436
00:30:22,482 --> 00:30:23,643
Pas étonnant que tu saches si bien te battre.

437
00:30:27,163 --> 00:30:29,523
Qu'est-ce qui ne va pas? Vous avez encore mal au ventre ?

438
00:30:30,602 --> 00:30:32,523
ça va. J'ai pris des médicaments.

439
00:30:33,482 --> 00:30:34,882
Prendre des médicaments ne fonctionnera pas.

440
00:30:34,882 --> 00:30:36,083
Tu dois manger quelque chose.

441
00:30:36,083 --> 00:30:37,223
Je vais te préparer du porridge.

442
00:30:37,223 --> 00:30:38,368
Je ne veux pas manger.

443
00:30:39,362 --> 00:30:40,384
Il faut manger.

444
00:30:46,002 --> 00:30:48,563
Frère Wu Bi, je veux dormir sur ton lit.

445
00:30:50,882 --> 00:30:51,963
Cela ne marchera pas.

446
00:30:51,963 --> 00:30:53,563
Notre lit est une planche de bois.

447
00:30:54,240 --> 00:30:55,242
C'est trop dur pour toi.

448
00:30:55,242 --> 00:30:57,283
Ce n'est pas grave, j'aime dormir sur des surfaces dures.

449
00:30:59,283 --> 00:31:00,923
Mais notre lit est trop étroit.

450
00:31:00,923 --> 00:31:02,643
J'ai peur que nous ne soyons pas tous les trois à l'aise.

451
00:31:02,643 --> 00:31:04,022
C'est bon, tout ce dont j'ai besoin

452
00:31:04,022 --> 00:31:06,523
est un espace aussi petit.

453
00:31:11,443 --> 00:31:13,503
Ton frère Su Yu est malade,

454
00:31:13,503 --> 00:31:15,082
et il a besoin d'un bon repos.

455
00:31:15,762 --> 00:31:17,503
Si nous nous rapprochons tous les trois,

456
00:31:17,503 --> 00:31:19,703
il ne se reposera certainement pas bien.

457
00:31:19,703 --> 00:31:22,362
Qui a dit ? Quand tu es malade,
il faut transpirer davantage.

458
00:31:22,362 --> 00:31:23,862
Une fois que vous aurez transpiré, vous irez mieux.

459
00:31:23,862 --> 00:31:26,602
Seulement en se serrant pour dormir,
peut-il transpirer.

460
00:31:29,203 --> 00:31:32,043
Laissez-moi d'abord préparer quelque chose à manger pour Su Yu.

461
00:31:32,043 --> 00:31:34,022
Nous en discuterons plus tard.

462
00:31:34,022 --> 00:31:35,163
D'accord, d'accord.

463
00:31:40,352 --> 00:31:41,403
Discuter?

464
00:31:42,002 --> 00:31:43,683
Une fois de retour dans la pièce, je verrouillerai la porte.

465
00:32:08,602 --> 00:32:11,563
Petite fille, tu es rapide.

466
00:32:28,323 --> 00:32:29,376
Elle dort ?

467
00:32:30,203 --> 00:32:32,363
Elle est restée dans le magasin toute la journée
depuis deux jours.

468
00:32:32,363 --> 00:32:34,482
Dès qu'elle est de retour, elle veut
pour sortir avec vous les gars.

469
00:32:35,403 --> 00:32:36,416
Bonne nuit.

470
00:32:47,803 --> 00:32:49,283
Monsieur, le repas est prêt.

471
00:32:53,043 --> 00:32:55,722
Je n'ai jamais pensé à Wu Bi
il reviendrait à la maison pour son anniversaire.

472
00:32:56,523 --> 00:32:58,463
Ce qui est encore plus surprenant
c'est notre famille de quatre personnes

473
00:32:58,463 --> 00:33:00,283
peuvent s'asseoir ensemble et prendre un repas ensemble.

474
00:33:01,602 --> 00:33:02,963
Vous deux, mangez plus.

475
00:33:02,963 --> 00:33:04,242
Tiens, prends une jambe.

476
00:33:05,504 --> 00:33:06,563
Vous en avez un aussi.

477
00:33:11,563 --> 00:33:12,803
Si vous voulez manger, servez-vous.

478
00:33:12,803 --> 00:33:13,983
Pourquoi tu prends le sien ?

479
00:33:13,983 --> 00:33:15,323
Il est allergique au crabe.

480
00:33:16,602 --> 00:33:18,043
Su Yu est allergique au crabe ?

481
00:33:19,563 --> 00:33:21,203
Vous voyez, même sa propre mère ne le sait pas.

482
00:33:22,443 --> 00:33:24,643
Regardez comme ils s'entendent bien.

483
00:33:29,792 --> 00:33:30,880
Tu vois,

484
00:33:31,482 --> 00:33:33,523
notre famille s'entend si bien maintenant,

485
00:33:34,523 --> 00:33:36,543
et ton père n'est pas si occupé ces derniers temps.

486
00:33:36,543 --> 00:33:38,962
Pourquoi n'emménagez-vous pas ensemble ?

487
00:33:40,283 --> 00:33:41,403
Il n'est pas question que j'emménage.

488
00:33:42,683 --> 00:33:44,882
Alors Wu Bi, tu peux emménager seul.

489
00:33:46,082 --> 00:33:47,523
Où qu'il soit, je serai.

490
00:33:55,242 --> 00:33:57,122
Quels sont tes projets pour l’école ?

491
00:33:58,403 --> 00:33:59,482
Vous allez être senior.

492
00:34:00,163 --> 00:34:01,722
Dans quelles universités comptez-vous postuler ?

493
00:34:02,362 --> 00:34:04,643
Voulez-vous que je vous trouve un tuteur ?

494
00:34:05,722 --> 00:34:08,643
Regardez, vos résultats académiques maintenant…

495
00:34:09,403 --> 00:34:11,042
Puis-je manger en paix ?

496
00:34:13,802 --> 00:34:15,362
Nous en reparlerons plus tard.

497
00:34:15,362 --> 00:34:17,802
Nous venons juste de commencer à nous entendre avec l'enfant.

498
00:34:17,802 --> 00:34:19,403
En plus, c'est son anniversaire aujourd'hui.

499
00:34:20,403 --> 00:34:22,282
Wu Bi, devine quel cadeau d'anniversaire

500
00:34:22,282 --> 00:34:23,403
ton père a préparé pour toi ?

501
00:34:34,522 --> 00:34:35,802
Tu as 18 ans aujourd'hui.

502
00:34:36,480 --> 00:34:37,562
Vous pouvez obtenir votre permis de conduire dès maintenant.

503
00:34:38,163 --> 00:34:40,842
Cette voiture est votre cadeau d'anniversaire.

504
00:34:40,842 --> 00:34:41,952
Merci.

505
00:34:46,082 --> 00:34:48,522
C'est vrai, c'était l'anniversaire de Su Yu il y a quelques jours.

506
00:34:49,362 --> 00:34:52,062
En tant que parents, vous ne pouvez pas en privilégier un
et négliger l'autre, non ?

507
00:34:52,062 --> 00:34:53,503
Donne-lui aussi une voiture.

508
00:34:53,503 --> 00:34:55,243
De quoi parles-tu? Je n'en veux pas.

509
00:34:56,224 --> 00:34:57,312
Tu devrais en avoir un.

510
00:34:58,602 --> 00:35:00,704
Emmenez les enfants au magasin 4S
cet après-midi pour en choisir un.

511
00:35:00,704 --> 00:35:01,723
Non merci.

512
00:35:01,723 --> 00:35:03,122
Je n'en veux vraiment pas.

513
00:35:06,048 --> 00:35:07,104
Pourquoi pas?

514
00:35:07,104 --> 00:35:08,122
Si tu ne le prends pas,

515
00:35:08,122 --> 00:35:09,723
ils vont dire que tu l'es
piétinant à nouveau leur travail.

516
00:35:25,522 --> 00:35:27,483
Aujourd'hui c'est ton anniversaire,
et je ne t'ai pas offert de cadeau.

517
00:35:28,723 --> 00:35:31,402
Parce que je ne sais vraiment pas
quoi de plus précieux

518
00:35:31,402 --> 00:35:32,602
que ce que tu m'as donné.

519
00:35:33,728 --> 00:35:35,584
Vous m'avez déjà offert le plus beau cadeau.

520
00:35:41,842 --> 00:35:43,122
D'ailleurs,

521
00:35:43,122 --> 00:35:44,143
quand nous mangions tout à l'heure,

522
00:35:44,143 --> 00:35:46,403
pourquoi as-tu recommencé à agir ?

523
00:35:48,163 --> 00:35:49,323
Je ne sais pas pourquoi,

524
00:35:49,323 --> 00:35:50,963
mais je ne peux pas m'en empêcher quand je vois mon père.

525
00:35:52,723 --> 00:35:54,582
J'ai été en désaccord avec mon père
depuis que je suis enfant.

526
00:35:54,582 --> 00:35:55,843
Je te l'ai dit,

527
00:35:55,843 --> 00:35:57,043
à part le problème avec ma mère,

528
00:35:57,043 --> 00:35:58,523
le plus grand écart entre moi et mon père

529
00:35:58,523 --> 00:35:59,842
c'est sa désapprobation à mon égard.

530
00:36:00,683 --> 00:36:02,143
Vous avez vu son expression aujourd'hui.

531
00:36:02,143 --> 00:36:03,562
Il me méprisait.

532
00:36:05,243 --> 00:36:08,163
As-tu déjà pensé
à propos de gagner son approbation ?

533
00:36:11,602 --> 00:36:12,723
Pourquoi devrais-je m'occuper de lui ?

534
00:36:50,747 --> 00:36:56,605
♫ Devons-nous nous ressembler ♫

535
00:36:57,984 --> 00:37:02,592
♫ Être appelé une famille ? ♫

536
00:37:05,216 --> 00:37:10,624
♫ Est-il vrai que nous devons avoir
le même nom de famille ♫

537
00:37:11,328 --> 00:37:13,470
♫ Pour pouvoir ♫

538
00:37:15,008 --> 00:37:18,848
♫ Soyez appelés frères et sœurs ♫

539
00:37:26,683 --> 00:37:28,643
Joyeux anniversaire, frère Wu Bi.

540
00:37:30,720 --> 00:37:34,880
♫ Quoi qu'il arrive, ce sera vrai ♫

541
00:37:37,952 --> 00:37:43,008
♫ Sommes-nous d'accord
on aurait des histoires sans fin ? ♫

542
00:37:45,602 --> 00:37:47,802
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire.

543
00:37:47,802 --> 00:37:51,296
♫ À propos de notre famille ♫

544
00:37:52,163 --> 00:37:53,203
Que fais-tu ici ?

545
00:37:53,203 --> 00:37:55,583
Mon père est fan de Wu Bi.

546
00:37:55,583 --> 00:37:57,563
Il est fou de lui.

547
00:37:57,563 --> 00:37:58,982
Espèce d'enfant.

548
00:37:58,982 --> 00:38:00,443
Êtes-vous aussi viril que Wu Bi ?

549
00:38:00,443 --> 00:38:02,443
Si tu étais aussi viril, pourrais-je ne pas t'aimer ?

550
00:38:03,362 --> 00:38:06,282
Regardez comme Wu Bi est viril, un si jeune homme.

551
00:38:07,282 --> 00:38:08,288
Est-ce ainsi?

552
00:38:08,802 --> 00:38:10,562
Joyeux anniversaire, Wu Bi.

553
00:38:10,562 --> 00:38:11,648
Merci.

554
00:38:13,475 --> 00:38:16,672
♫ J'ai peur que même ma respiration te dérange ♫

555
00:38:16,672 --> 00:38:21,376
♫ C'est peut-être le sens de la famille ♫

556
00:38:22,432 --> 00:38:25,380
♫ Comme c'est beau ♫

557
00:38:32,546 --> 00:38:37,890
♫ Sommes-nous d'accord
on resterait ensemble pour toujours ? ♫

558
00:38:39,746 --> 00:38:44,190
♫ Quoi qu'il arrive, ce sera vrai ♫

559
00:38:46,954 --> 00:38:52,418
♫ Sommes-nous d'accord
on aurait des histoires sans fin ? ♫

560
00:38:53,154 --> 00:38:54,754
♫ À propos de toi ♫

561
00:38:56,866 --> 00:39:01,218
♫ À propos de notre famille ♫

562
00:39:03,874 --> 00:39:07,202
♫ Je t'attendrai ici bêtement ♫

563
00:39:07,874 --> 00:39:11,074
♫ Peu importe si une tempête soudaine survient ♫

564
00:39:11,074 --> 00:39:14,498
♫ Je vais tout préparer ici ♫

565
00:39:15,202 --> 00:39:18,370
♫ J'attends juste ta parole ♫

566
00:39:18,370 --> 00:39:21,984
♫ Je te garderai silencieusement ici ♫

567
00:39:22,498 --> 00:39:25,666
♫ J'ai peur que même ma respiration te dérange ♫

568
00:39:25,666 --> 00:39:30,498
♫ C'est peut-être le sens de la famille ♫

569
00:39:31,552 --> 00:39:33,826
♫ Comme c'est beau ♫

570
00:39:39,082 --> 00:39:40,322
Je comprends maintenant.

571
00:39:41,602 --> 00:39:42,882
Il n'est pas en colère contre moi.

572
00:39:44,163 --> 00:39:45,763
Il veut vraiment rester ici.

573
00:39:47,163 --> 00:39:48,403
Je peux lui donner une voiture,

574
00:39:49,203 --> 00:39:50,763
et ce serait moins qu'un repas ici.

575
00:39:52,403 --> 00:39:53,722
C'est un enfant.

576
00:39:53,722 --> 00:39:56,503
C'est normal qu'il recherche la nouveauté.

577
00:39:56,503 --> 00:39:57,803
j'ai une nièce

578
00:39:57,803 --> 00:39:59,982
qui a l'habitude de vivre dans une grande ville.

579
00:39:59,982 --> 00:40:01,202
Dès qu'elle arrive à la campagne,

580
00:40:01,202 --> 00:40:02,823
elle est ravie.

581
00:40:02,823 --> 00:40:05,882
Elle entre même dans la porcherie
et poursuit les cochons.

582
00:40:08,122 --> 00:40:09,123
Je le connais.

583
00:40:09,123 --> 00:40:11,723
S'il s'agit de rechercher la nouveauté,
il ne tiendrait pas trois jours.

584
00:40:13,403 --> 00:40:16,322
Il est ici depuis presque six mois.

585
00:40:18,322 --> 00:40:21,322
A quoi pensent ces enfants ?

586
00:40:21,824 --> 00:40:22,880
Quand j'étais petite,

587
00:40:23,443 --> 00:40:24,523
un repas complet,

588
00:40:24,523 --> 00:40:26,882
et une toupie pourrait me rendre heureux toute la journée.

589
00:40:27,483 --> 00:40:29,103
À l'époque, sans parler des voitures,

590
00:40:29,103 --> 00:40:30,963
Je n'avais même pas vu de vélo.

591
00:40:31,842 --> 00:40:34,443
M. Wu, il y a quelque chose

592
00:40:35,203 --> 00:40:37,122
Je ne sais pas si je devrais le dire ou non.

593
00:40:38,368 --> 00:40:39,392
Poursuivre.

594
00:40:40,203 --> 00:40:41,663
En fait, je pense que c'est exactement

595
00:40:41,663 --> 00:40:43,923
parce que nous avons grandi dans des environnements différents

596
00:40:43,923 --> 00:40:45,003
que notre source

597
00:40:45,003 --> 00:40:47,463
de satisfaction intérieure est également différente.

598
00:40:47,463 --> 00:40:48,803
Prenez-vous comme exemple.

599
00:40:48,803 --> 00:40:50,543
Quand tu étais jeune,
il te manquait des choses matérielles.

600
00:40:50,543 --> 00:40:52,363
Ainsi, vous pourriez obtenir une satisfaction intérieure

601
00:40:52,363 --> 00:40:54,143
à travers les choses matérielles.

602
00:40:54,143 --> 00:40:55,883
Mais Wu Bi est différent.

603
00:40:55,883 --> 00:40:58,442
Il a été bien nourri et bien habillé
depuis qu'il est enfant.

604
00:40:58,442 --> 00:40:59,522
Il ne lui manque rien.

605
00:41:00,322 --> 00:41:01,683
Ce qui lui manque le plus

606
00:41:02,522 --> 00:41:03,602
est la camaraderie.

607
00:41:12,203 --> 00:41:13,503
Quand il était enfant,

608
00:41:13,503 --> 00:41:15,443
J'aurais dû l'affamer plusieurs fois.

609
00:41:36,098 --> 00:41:40,610
♫ Mila, Mila ♫

610
00:41:43,394 --> 00:41:47,370
♫ Tu es une si belle fleur ♫

611
00:41:49,826 --> 00:41:54,242
♫ Mila, Mila ♫

612
00:41:57,058 --> 00:42:00,930
♫ Tu es l'été dont je ne peux pas supporter de me séparer ♫

613
00:42:03,956 --> 00:42:08,088
♫ Tu as toujours tellement d'idées ♫

614
00:42:10,850 --> 00:42:15,106
♫ Parfois, tu n'es pas si obéissant ♫

615
00:42:17,758 --> 00:42:21,890
♫ Mais c'est toi qui apporte les soucis ♫

616
00:42:24,546 --> 00:42:29,077
♫ Cela fait une famille complète ♫

617
00:42:30,114 --> 00:42:32,706
♫ À partir d'aujourd'hui, chaque minute et seconde ♫

618
00:42:32,706 --> 00:42:36,546
♫ Sera le trésor de ma vie ♫

619
00:42:37,794 --> 00:42:39,554
♫ Parce qu'avec toi à mes côtés ♫

620
00:42:39,554 --> 00:42:42,370
♫ Tout devient beau ♫

621
00:42:43,842 --> 00:42:46,370
♫ À partir d'aujourd'hui, à chaque instant et instant ♫

622
00:42:46,370 --> 00:42:50,274
♫ Ce sera le moment le plus heureux de la vie ♫

623
00:42:51,522 --> 00:42:55,522
♫ Peu importe où vous êtes, votre maison sera ♫

624
00:42:56,674 --> 00:42:59,778
♫ À cet endroit ♫

625
00:43:06,690 --> 00:43:10,242
♫ À cet endroit ♫

626
00:43:29,058 --> 00:43:33,314
♫ À cet endroit ♫